Bíblias para Bible+

Inicio | Bíblias | Foros (inglés) | Archivos | Manual
English | Español

Entonces, ¿quiere una Biblia para usarla con Bible+? Tiene dos opciones: descargar una ya hecha o hacer una.

Versiones ya hechas

Hacer una (General)

Debería descargar una copia de BibleConverter (la mas reciente es YCHBibleConverter), as?como BibleConverterManual y BibleConverterBookNumbers de la Página de archivos de Bible+. BibleConverter esta disponible también en Crosswire. Adicionalmente notas acerca de la conversión se encuentran en el sitio de J. S. Park. Además, tenga muy en cuenta las leyes de derechos de autor aplicables en su jurisdicción y en cualquier jurisdicción a la que usted viaje. En jurisdicciones donde los derechos de autor no se cumplen o son muy relajadas recuerde "Do unto others...." Finalmente, este párrafo es una opinión ética, y no debe considerarse como una opinión legal. Yo no soy licenciado en ninguna parte para practicar leyes.

Hágalas usted mismo con QuickVerse (Comercial) o The Online Bible (Comercial)

(Hay otras instrucciones de Online Bible enseguida...) Puede usar BibleFormatter para convertir las Bíblias de QuickVerse (para PC) en formato de Bible+.

Hágalas usted mismo con BibleWorks (Comercial) o Unbound Bible (Libre)

Aparentemente, BibleWorks le permite a los usuarios exportar las versiones de la Biblia (File -> Export con tipo "Text"). BibleWorks proclaman incluir 90 traducciones en 28 idiomas, más 9 textos en idiomas originales... casi 100 textos en total que pueden ser usados en Bible+. Michael Neuhold ha escrito un programa para convertir estos textos exportados a un formato que se puede convertir (usando BibleConverter) al formato de Bible+. El sitio de J. S. Park tiene un archivo de correlación con Unbound Bible y otras herramientas para hacer que el texto convertido sea compatible con el actual sistema de numeración. Por favor, tenga en cuenta los derechos reservados cuando exporte Bíblias para usarlas en su Palm.

Hágalas usted mismo con The Sword Project (Libre)

El Proyecto "The Sword Project" ofrece mas versiones de la Bíblia y Comentarios de los que se pueda imaginar, y se pueden convertir cualquiera de las versiones sin protección. Sin embargo, el proceso es algo complicado, y estor en el proceso de obtener permiso para distribuir estos módulos. Cuando eso suceda las siguientes versiones estarán disponibles:

En cualquier caso, si hace cualquiera de estas conversiones y pone los resultados en la Web, déjemelo saber, as?podr?hacer un enlace a el.

Si no se ve intimidado después de lo que acaba de leer, he aqu?como hacer sus propias versiones mientras yo convierto las versiones en la que esta interesado. Asumiendo que esta en Windows:

  1. Descargue e instale "The Sword Project" Starter Pack
  2. Siga estas instrucciones para descargar las versiones y comentarios en los que esta interesado.
  3. Descargue Diaspora.zip y desempaquétela en la carpeta de Sword Project (seguramente en C:\Archivos de Programa\CrossWire\The Sword Project)
  4. Si no tiene la Máquina Virtual de Java2, la necesitara. Descargue el "JRE" aqu?. Si no sabe si la tiene, abra una ventana de DOS ejecutando (Inicio->Ejecutar "cmd" o Inicio->Ejecutar "command") y teclee java -version. Si se lee algo como Java (TM) 2 Runtime Environment, junto con otras cosas, ya la tiene.
  5. Ahora necesita BibleConverter. Obténgalo de Archivos de Bible+ o en Crosswire. Desempaquételo en algún lado; la más fácil es hacerlo en la carpeta de sword.
  6. Ejecute Diaspora.exe de la carpeta de Sword.
  7. Seleccione de la izquierda el módulo que quiere exportar. Usar?LIVT como ejemplo.
  8. Bajo Format, seleccione PBR.
  9. Elija "Output Files"
  10. Después de finalizada la exportación, habr?creado un archivo .txt; en mi caso LITV.txt.
  11. ¡Nuevo! Si quiere soporte para Notas de Pie, Pienso que Diaspora pone las Notas de Pie en el formato ([número] texto). Si quiere convertirlas a m?estilo de Notas de Pie, descargue una copia de Perl y ejecute perl -ne 's/\(\[\d+\] ([^\)]*)\)/{ $1 }/g; print;' LITV.txt > LITV2.txt (donde LITV.txt es el archivo original, y LITV2.txt es el archivo convertido. Luego ejecute bibleconverter sobre LITV2).
  12. Vamos a la línea de comando (Inicio->Ejecutar "cmd" o Inicio->Ejecutar "command") y escriba java BibleConverter LITV (substituya LITV con el nombre de la Bíblia que esta convirtiendo). En ocasiones protestar?por el archivo de entrada, y le dar?un número de línea específico. Vaya a ese número de línea y arreglelo. Si no puede encontrar el problema, puede insertar un tag del estilo <I> y ver si el problema ocurre antes o después del tag que inserto.
  13. Después de este dura tarea, deber?ser recompensado con un pdb.

Hágalas usted mismo con The Online Bible (Comercial)

Alex Pruss ha contribuido un convertidor para textos de The Online Bible. Dave ha escrito algunas instrucciones para asegurarse que Revelaciones (Apocalipsis) aparezca en la pantalla de Ir a; también puede usar fixrec0.

Hágalas usted mismo con Seedmaster (Comercial)

Scott R. Walde ha escrito un convertidor e instrucciones para convertir Seedmaster y los módulos de "Bible Companion Software" al formato de Bible+.

Hágalas usted mismo...

Por supuesto, puede hacerlas usted mismo con un texto que ya tenga. No he hecho mucho con BibleConverter, además de convertir algunas Bíblias para mi uso personal, por tanto ser?de poca ayuda. Algunas de las Bíblias en línea serán moderadamente fáciles de convertir automáticamente, pero de pronto necesitarán intervención manual para eliminar los errores en la importación. Por favor, tenga en cuenta los derechos reservados del contenido en los sitios en línea.
Palm OS y Tungsten son marcas registradas de Palm, Inc. Clie es marca registrada de Sony. Bible+ esta licenciado bajo GPL, trabajo derivado de BibleReader, que se encontraba bajo GPL. Hasta donde se, todos los módulos distribuidos aqu?tiene autorización. Bible+ y estas páginas web son derechos reservados © 2003 Yih-Chun Hu.
SourceForge.net Logo